Nothing Compares 2 U 和訳 プリンス シニード・オコナー bouquet 

Nothing Compares 2 U

sinead o connor - Nothing compares to you_x264.mp4
Nothing Compares 2 U
Writers:Prince
Sing : Sinéad O’Connor
和訳:bouquet


It's been seven hours and fifteen days
7時間それと15日が過ぎたの

Since you took your love away
あなたの愛が消えてから

I go out every night and sleep all day
夜通し遊んでは
 昼間に寝るの繰り返し
Since you took your love away
あなたの愛が消えてから


Since you been gone I can do whatever I want
あなたがいなくなったから、好きなことやれるし

I can see whomever I choose
誰に会うのだって自由よ

I can eat my dinner in a fancy restaurant
高級レストランでディナーだって。。

But nothing
それなのに

I said nothing can take away these blues
どうしても、この悲しみを振り払えないの



'Cause nothing compares
だって 代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares to you
あなたの代わりなんてあるわけないじゃない


It's been so lonely without you here
あなたのいない世界は寂しすぎるの

Like a bird without a song
歌を忘れた小鳥のように立ちすくむしかないの

Nothing can stop these lonely tears from falling
どうしても、侘しさにこみ上げる涙を止められない

Tell me baby where did I go wrong
どこがおかしくなったのか教えてほしい


I could put my arms around every boy I see
どんな人と抱きしめあったとしても

But they'd only remind me of you
あなたの事を思い出さずにはいられないの

I went to the doctor and guess what he told me?
医者にも診てもらったの、どう言われたと思う?

Guess what he told me?
どう言われたと思う?

He said girl you better try to have fun
先生はこう言ったわ、お嬢ちゃん、なにか楽しめそうなことをやってごらんなさいだって

No matter what you do, but he's a fool
どうしろって言うのよ、先生はバカじゃないのよ



'Cause nothing compares
だって 代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares to you
あなたの代わりなんてあるわけないじゃない


All the flowers that you planted, mama, in the back yard
あの花たちは、あなたが植えた、ママ、裏庭に植えたあの花たちは

All died when you went away
全部枯れちゃったの あなたがいなくなったから

I know that living with you baby was sometimes hard
あなたとの暮らしの中で、何度も辛いこともあったけど

But I'm willing to give it another try
それでも、また一緒にやり直せたらどんなにいいだろうと思うの



Cause nothing compares
だって 代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares to you
あなたの代わりなんてあるわけないじゃない


Nothing compares
代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares to you
あなたの代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares
代わりなんてあるわけないじゃない

Nothing compares to you
あなたの代わりなんてあるわけないじゃない


×

非ログインユーザーとして返信する