Lady Gaga “Rain On Me with Ariana Grande” Official Parody

Rain on me

Singers : Lady Gaga, Ariana Grande
Writers : Alexander Ridha, Ariana Grande, Betty Wright, 　　　　Jeremiah Burden, Martin Bresso, Matthew James 　　　　Burns, Michael Tucker, Nija Aisha Alayja Charles, 　　　　Rami Yacoub, Stefani J. Germanotta, Vernetta Lynn 　　　　Williams
和訳 : Bouquet

I didn’t ask for a free ride
弄ぶのもいい加減にして
I only asked you to show me a real good time
私はただあなたと、素晴らしい時を過ごしたかっただけ
I never asked for the rainfall
雨降り時を過ごしたいはずないじゃない
At least I showed up,
少なくとも私はあなたに愛を示したわ
you showed me nothing at all
でもあなたは、私に何も示しはしなかった

It’s coming down on me
この身に降りかかる
Water like misery
苦悩にも似た背水のよう
It’s coming down on me
この身に降りかかる
I’m ready, rain on me
覚悟は出来たの、降ってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me
かかってきなさい

Livin’ in a world where no one’s innocent
この世界で生きてるの　純真なままではいられない
Oh, but at least we try, mmm
いや、でもみんなそれを持ち続けようとはしている。。。
Gotta live my truth, not keep it bottled in
本音で生きなくちゃ、それを包み隠していてはダメなの
So I don’t lose my mind, baby, yeah
そうすれば、自分を見失うことなんかないわ　そうでしょ　ベイビー

I can feel it on my skin (It's comin' down on me)
それをこの肌身に感じるの (この身に降りかかる)
Teardrops on my face (Water like misery)
頬を伝う涙 (苦悩にも似た背水のよう)
Let it wash away my sins (It's comin' down on me)
私の過ちも洗い流していって (この身に降りかかる)
Let it wash away, yeah
洗い流していって　そうよ

I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me
かかってきなさい

Hands up to the sky
両手を空に振りかざし
I’ll be your galaxy
あなたの宇宙になるわ
I’m about to fly
飛び立ってみせるわ
Rain on me, tsunami
かかってきなさい　津波
Hands up to the sky
両手を空に振りかざし
I’ll be your galaxy
あなたの宇宙になるわ
I’m about to fly
飛び立ってみせるわ
Rain on me
かかってきなさい

I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
I’d rather be dry, but at least I’m alive
濡れずにいければいいわね、でも生きてるからには。。。
Rain on me, rain, rain
降ってきなさい、雨よ雨
Rain on me
かかってきなさい

I hear the thunder comin’ down
雷鳴が近づいてくる
Won’t you rain on me?
また雨を降らせるのね
I hear the thunder comin’ down
雷鳴が近づいてくる
Won’t you rain on me?
また雨を降らせるのね
Rain on me
かかってきなさい