Frank Sinatra "Like Someone In Love"

Like Someone In Love

Writers : J. Van Heusen / J. Burke
Sing : Frank Sinatra
訳 : Bouquet

Lately, I find myself out gazing at stars
近頃ね、星を見上げてはじっとしてる自分にハッとするの
Hearing guitars like someone in love
ギターの調べにうっとりしてみたり。。。　まるで恋する乙女みたい
Sometimes the things I do astound me
時々、自分でもびっくりするような失敗しちゃうの
Mostly whenever you're around me
そうね、決まってあなたが近くにいる時ね

Lately I seem to walk as though I had wings
近頃ね、まるで羽が生えてフワフワ宙に浮いてるみたいな感じなの
Bump into things like someone in love
歩けばやたらと何かにぶつかったりして。。。まるで恋煩いの人みたい
Each time I look at you
あなたを見かけたらそうなっちゃう
I'm limp as a glove
私ったら　体に力が入らなくなっちゃう　まるで手袋みたいなものだわね
And feeling like someone in love
そして、気持ちもどこかおかしいの　まるで恋に落ちた人みたい

Lately I seem to walk as though I had wings
近頃ね、まるで羽が生えてフワフワ宙に浮いてるみたいな感じなの
Bump into things like someone in love
歩けばやたらと何かにぶつかったりして。。。まるで恋煩いの人みたい
Each time I look at you
あなたを見かけたらそうなっちゃう
I'm limp as a glove
私ったら　体に力が入らなくなっちゃう　まるで手袋みたいなものだわね
And feeling like someone in love
そして、気持ちもどこかおかしいの　まるで恋に落ちた人みたい

Like Someone In Love