GELSOMINA　和訳　Paul Potts　Bouquet

2022/04/25 11:31

GELSOMINA

Paul Potts performs Gelsomina at Tokyo International Film Festival 24th October 2010.m4v
GELSOMINA

Sing : Paul Potts
Lylics : MIchele Galdieri
Song : Nino Rota
和訳 : Bouquet(僕)

Con l'amor piu cero
真実の愛と伴に
mi son perso in te
私自身も見失ってしまった　あなたに出会って
ma per me tu non
私にとってあなたは
sei che un mistero.
謎でしか無いの

Tu, che amar non sai,
あなたは、愛し方を知らない人
Tu, che amar non puoi,
あなたは、愛することが出来ない人
sei stregata dall'amor.
あなたは愛に惑うしかない

Sono gli occhi tuoi
あなたの瞳は
freddi più che mai,
かつてないほどに冷酷になっている

ma che febbre
でもなんという熱量なのでしょう
nel tuo cuor.
あなたの心は

Hai sulle labbra quei
あなたが重ねた口づけは
baci che non dai
愛を与えたいとも
e che non vuoi,
愛を得ようとしたものでもない

nel desiderio che
欲望のままに
giammai si spegnerà.
それに抗うことも出来ぬままに

Tu, che amar non sai,
あなたは、愛し方を知らない人
Tu, che amar non puoi,
あなたは、愛することが出来ない人
sei stregata dall'amor.
あなたは愛に惑うばかり

nel desiderio che
欲望のままに
giammai si spegnerà.
それに抗うことも出来ぬままに

Tu, che amar non sai,
あなたは、愛し方を知らない人
Tu, che amar non puoi,
あなたは、愛することが出来ない人
sei stregata dall'amor.
あなたは愛に惑うばかり
sei stregata dall'amor.
あなたは愛に惑うばかり