Never Surrender

Corey Hart - Never Surrender (Official Music Video)

Never Surrender
Songwriter: COREY HART
和訳：Bouquet(僕）

Just a little more time is all we're asking for
あと少し時間を下さい　僕らみんな懇願する
'Cause just a little more time could open closing doors
だって、あと少しの時間で、この閉ざされたドアを開けれるかもしれないから
Just a little uncertainty can bring you down
ほんの少しの不安な時間が君を落ち込ませてしまう
And nobody wants to know you now
誰も今の自分を気にもとめてくれない。。。
And nobody wants to show you how
誰も自分自身を導いてもくれない。。。

So if you're lost and on your own
君が迷い、一人ぼっちでも
You can never surrender
絶対に降伏する必要なんてない
And if your path won't lead you home
君の選んだ道が、安心できる場所に続いていなくても
You can never surrender
絶対に降伏する必要なんてない
And when the night is cold and dark
夜が寒くて真っ暗でも
You can see, you can see light
君には見えるんだ、君には光が見えるんだ
'Cause no one can take away your right
だって、誰も奪えやしないんだ
To fight and to never surrender
君が戦い、絶対に降伏しない権利を

With a little perseverance
あともう少しの辛抱で
You can get things done
やり切る事が出来るんだ
Without the blind adherence
下僕になるための従順なんてクソ喰らえだ
That has conquered some

And nobody wants to know you now
And nobody wants to show you how

So if you're lost and on your own
You can never surrender
And if your path won't lead you home
You can never surrender
And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
'Cause no one can take away your right
To fight and to never surrender
To never surrender

And when the night is cold and dark
You can see, you can see light
No one can take away your right
To fight and to never surrender
To never surrender

Oh, time is all we're asking for
To never surrender
Oh, you can never surrender
Time is all you're asking for
Stand your ground, never surrender
Oh, I said you never surrender, oh

ウクライナの人々への応援歌のようにも思えますね。