In the wee small hours of the morning 和訳 フランク・シナトラ Bouquet

In The Wee Small Hours Of The Morning (Remastered 1998)

In the wee small hours of the morning 和訳

Singer : Frank Sinatra

Lylics : Bob Hilliard 

Music : David Mann　

和訳  : bouquet

In the wee small hours of the morning

夜は　もう更けわたりて

While the whole wide world is fast asleep

この世の全ての者達が　寝静まる最中に

You lie awake and think about the girl

横たえて瞬ぎもせずにいて　ただあの人のことを想う

And never, ever think of counting sheep

ましてや　眠りにつこうとは思いもしない

When your lonely heart has learned its lesson

ちっぽけで寂しい心が　染み入ったのなら

You'd be hers if only she would call

あの人に呼ばれただけで　あの人のことで満たされるだろう

In the wee small hours of the morning

夜は　もう更けわたりて

That's the time you miss her most of all

今こそが　あの人をひどく恋しく想うとき

When your lonely heart has learned its lesson

ちっぽけで寂しい心が　染み入ったのなら

You'd be hers if only she would call

あの人に呼ばれただけで　あの人のことで満たされるだろう

In the wee small hours of the morning

夜は　もう更けわたりて

That's the time you miss her most of all

今こそが　あの人をひどく恋しく想うとき