Eric Carmen - All By MySelf (HQ)

"All By Myself"
song : Eric Carmen
Writers：Eric Carmen / Sergei Rachmaninoff
歌詞和訳：僕(bouquet）

When I was young
若かったあの頃
I never needed anyone
誰の世話になるものかと意気がっていた
And making love was just for fun
恋はただの気晴らしに過ぎなかった
Those days are gone
あの頃は遠く過ぎ去ったけれど

Livin' alone
今も一人で生きている
I think of all the friends I've known
昔の顔馴染みの奴等を思い出しては
When I dial the telephone
電話をかけてみるも
Nobody's home
もう誰もいやしない

All by myself
一人きりで生きるのは
Don't wanna be
もう嫌なんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ
All by myself
たったの一人だけで
Don't wanna live
生きたくはないんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ

Hard to be sure
自分に自信が持てなくなってきている
Sometimes I feel so insecure
時々不安でいたたまれなく感じる
And loves so distant and obscure
愛情とは何と遠くにあっておぼろげなものかと感じる
Remains the cure
心の渇きは癒されぬままある

All by myself
一人きりで生きるのは
Don't wanna be
もう嫌なんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ
All by myself
たったの一人だけで
Don't wanna live
生きたくはないんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ

When I was young
若かったあの頃
I never needed anyone
誰の世話になるものかと意気がっていた
And making love was just for fun
恋はただの気晴らしに過ぎなかった
Those days are gone
あの頃は遠く過ぎ去ったけれど

All by myself
一人きりで生きるのは
Don't wanna be
もう嫌なんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ
All by myself
たったの一人だけで
Don't wanna live
生きたくはないんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ

All by myself
一人きりで生きるのは
Don't wanna be
もう嫌なんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ
All by myself
たったの一人だけで
Don't wanna live
生きたくはないんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ

All by myself
一人きりで生きるのは
Don't wanna be
もう嫌なんだ
All by myself
一人きりで生きるのは
Anymore
もううんざりなんだ