Blame It On My Youth

BLAME IT ON MY YOUTH - Kei Kobayashi

Blame It On My Youth

Writers : Edward Heyman / Oscar Levant
Sing : Kei Kobayashi
和訳 : Bouquet(僕)

If I expected love when first we kissed,
あの人と初めての口づけをして、愛を見つけたと思ったとしても
Blame it on my youth.
それは若さゆえと思うことね
If only just for you I did exist,
あの人に出会うために生まれてきたと思ったとしても
Blame it on my youth.
若さゆえと思うことね

I believed in everything,
何でも信じてきたの
Like a child of three.
幼子のようにね
You meant more than anything,
あなたが何よりも大事だった
All the world to me.
あなたが全てだった

If you were on my mind both night and day,
寝ても覚めてもあの人に夢中になったとしても
Blame it on my youth.
それは若さゆえと思うことね
If I forgot to eat and sleep and pray,
寝食を忘れ思い悩んだとしても
Blame it on my youth.
若さゆえと思うことね

And if I cried a little bit when first I learned the truth,
初めてほろ苦い経験をして、ちょっぴり涙することになっても
Don't blame it on my heart,
自分を責めては駄目なの
Blame it on my youth.
それは若さゆえと思うことね

Keith Jarrett Trio - Blame It On My Youth