The Bee Gees - Melody Fair [Original Footage Film Melody 1971]

Melody Fair

Writers：Barry Gibb / Maurice Gibb / Robin Gibb
Sing： The Bee Gees
和訳：Bouquet（僕）

Who is the girl with the crying face
あの子は誰？　今にも泣き出しそうなあの子は
Looking at millions of signs
誰かの顔色をうかがっては困り果て
She knows that life is a running race
わかってるだろ　人生は長丁場だって
Her face shouldn't show any sign
だから君の顔に余計なシワはいらないんだ

Melody fair won't you comb your hair
可愛いメロディ　君の髪をとかしてごらんよ
You can be beautiful too
見違えるほど綺麗になれるのに
Melody fair , remember you're only a woman
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女性なんだよ
Melody fair, remember you're only a girl
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女の子なんだよ

Who is the girl at the window pane
あの子は誰？　窓辺に佇むあの子は
Watching the rain falling down
落ちてくる雨粒を見つめている
Melody, life isn't like the rain
メロディ　人生はずっと雨降りではないよ
Its just like a merry go round
目まぐるしく変わっていくものさ

Melody fair won't you comb your hair
可愛いメロディ　君の髪をとかしてごらんよ
You can be beautiful too
見違えるほど綺麗になれるのに
Melody fair , remember you're only a woman
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女性なんだよ
Melody fair, remember you're only a girl
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女の子なんだよ

Who is the girl with the crying face
あの子は誰？　今にも泣き出しそうなあの子は
Looking at millions of signs
誰かの顔色をうかがっては困り果て
She knows that life is a running race
わかってるだろ　人生は長丁場だって
Her face shouldn't show any sign
だから君の顔に余計なシワはいらないんだ

Melody fair won't you comb your hair
可愛いメロディ　君の髪をとかしてごらんよ
You can be beautiful too
見違えるほど綺麗になれるのに
Melody fair , remember you're only a woman
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女性なんだよ
Melody fair, remember you're only a girl
可愛いメロディ　忘れないで、君は正に女の子なんだよ