Stephen Covey explaining the charactor ethic and the personality ethic

7つの習慣ではまず個性主義と人格主義という定義が語られます。

The personality Ethic (個性主義）

Success became more a function of personality, of public image, of attitudes and 
成功は個性、社会的イメージ、態度
behaviors, skills and techniques, that lubricate the processes of human interaction.
行動、スキル、テクニック等の効用で人間相互作用の過程を円滑にすることで生まれる
This Personality Ethic essentially took two paths:
個性主義は基本的に2つの方針がある
 one was human and public relations techniques, 
一つは人間と社会の関係テクニック
and the other was positive mental attitude (PMA).
もう一つは積極的な心構えである
Some of this philosophy was expressed in inspiring and sometimes valid maxims such as 
この教えは人を元気づける時に言われるものや、時には格言として表明される　例えば
“Your attitude determines your altitude,” “Smiling wins more friends than frowning,” and 
「心構えが態度を決定する」「笑顔はしかめっ面より、より友達を作る」
“Whatever the mind of man can conceive and believe it can achieve.”
「どんなことも願い信ずれば叶う」

The CharacterEthic（人格主義）
the foundation of success—things like integrity, humility, fidelity, temperance, courage, 
成功の礎とは　誠実、謙虚、信義、慎み、勇気
justice, patience, industry, simplicity, modesty, and the Golden Rule. 
正義、忍耐、勤勉、質素、謙虚さ、黄金律などである。
The Character Ethic taught that there are basic principles of effective living.
人格主義は次のように考える　有効的な生き方には基本原理がある
and that people can only experience true success and enduring happiness
人々は本当の成功を得るしかなくなるし恒久的な幸福もまた然り
as they learn and integrate these principles into their basic character.
この基本原則を学び、自らの個性にそれを調和させたときにそうなる

コーヴィーは、昨今は個性主義のはびこる世の中になってきていることを憂い、
人格主義の復権を唱えています。

7つの習慣の基本原則は人格主義に由来します。