Can't Stop The Feeling
SONGWRITERS
JUSTIN R. TIMBERLAKE, MARTIN KARL SANDBERG, JOHAN KARL SCHUSTER

訳　bouquet
CAN'T STOP THE FEELING! (From DreamWorks Animation's \"Trolls\") (Official Video)

[Verse 1:]
I got this feeling inside my bones
骨の髄から感じてるんだ
It goes electric, wavey when I turn it on
電気が走りまわってる　それを見た途端にね
All through my city, all through my home
街中も、家のそこかしこも
We're flying up, no ceiling, when we're in our zone
俺達は際限なく飛び回る　そこは俺達の領域だからな

[Pre-chorus 1:]
I got that sunshine in my pocket
陽の光をポケットに詰め込んで
Got that good soul in my feet
熱い予感を足に感じて
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
熱い血潮が体中をかけめぐる　陽の光がこぼれる度に
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
もう目をそらすことさえかなわない、なんと激しい揺さぶりだろう
Room on lock the way we rock it, so don't stop
貸しきりの部屋で踊り明かそう、止まらないで！

[Chorus:]
And under the lights when everything goes
ライトを浴びたら、全てはうまくいく
Nowhere to hide when I'm getting you close
逃げる場所なんてないよ　もうこんなに近くなってる
When we move, well, you already know
気配だけで、君も感じてるんだろう？

So just imagine, just imagine, just imagine
さぁ感じて、感じて、感じて
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
君以外何も見えないよ　踊ろう　踊ろう　踊ろう
Feeling good, good, creeping up on you
なんていい気持　いい気持　君に引き寄せられていく
So just dance, dance, dance, come on
踊って　踊って　踊って　さぁ
All those things I shouldn't do
他にすることなんて無い
But you dance, dance, dance
君が躍ってくれさえすれば　踊って　踊って
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
誰も帰ったりしないよ　だから踊り続けて

[Post-chorus 1:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2:]
Ooh, it's something magical
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
Don't need no reason, don't need control
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone

[Pre-chorus 2:]
'Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
Room on lock the way we rock it, so don't stop

[Chorus:]
And under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I'm getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-chorus 2:]
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can't stop the feeling
So keep dancing, come on

[Bridge:]
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling

[Chorus:]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can't stop the feeling)
All those things I shouldn't do
But you dance, dance, dance
(I can't stop the feeling)
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-chorus 3:]
Everybody sing
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can't stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can't stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can't stop the feeling
Got this feeling in my body, come on