You Get What You Give 和訳 bouquet New Radicals

New Radicals - You Get What You Give

スマホでyoutubeが見れないときは記事をリロードしてください。


 You Get What You Give
                             song by New Radicals
和訳:僕(bouquet)


Wake up kids, We've got the dreamers disease
Age 14 we got you down on your knees
So polite, you're busy still saying please

目を覚ませよ少年 俺たちは空想の病気にかかってる
14歳にして 服従することをよしとし
礼儀正しくあり 忙しくとも敬語を忘れてはいけないという


Frienemies, Who when you're down ain't your friend
Every night we smash their Mercedes-Benz
First we run and then we laugh till we cry

友達のふりした奴らは 君が辛いときに裏切るもんさ
毎晩奴らのベンツをボコボコにして
一目散に走って逃げて 涙が出るほど笑おう


But when the night is falling, You cannot find the light (light)
If you feel your dreams are dying, Hold tight
でも暗闇に陥って、希望が見えなくて
君の夢が死にそうだと感じるなら、きつく抱きしめて放すな


You've got the music in you
Don't let go, You've got the music in you
One dance left, This world is gonna pull through
Don't give up, You've got a reason to live
Can't forget, We only get what we give

君の中には音楽がある
手放してはいけない 君の中には音楽がある
最後のダンスで 世界は変わるかもしれない
諦めてはいけない 君には生きる理由がある
忘れないで 得られるのは与えた分だけってこと


I'm comin' home baby
You're tops,
Give it to me now

帰ったよベイビー
君が一番乗りだ
今すぐちょうだい


Four a.m. we ran a miracle mile
We're flat broke but hey we do it in style
The bad rich, God's flying in for your trial

午前4時 俺たちはミラクル・マイルを駆け抜けた
金は無いけど どうだい俺たちキマってる
悪徳成金め、 神様がお仕置きしにくるぞ


But when the night is falling (falling)
You cannot find a friend (find a friend)
You feel your tree is breaking, Just then

でも暗闇に陥って
友達も見つからなくて
立っていられなくなりそうだと感じるなら その時は


You've got the music in you
Don't let go, You've got the music in you
One dance left, This world is gonna pull through
Don't give up, You've got a reason to live
Can't forget, We only get what we give
君の中には音楽がある
手放してはいけない 君の中には音楽がある
最後のダンスで 世界は変わるかもしれない
諦めてはいけない 君には生きる理由がある
忘れないで 得られるのは与えた分だけってこと


This whole damn world can fall apart
You'll be OK, follow your heart
You're in harms way I'm right behind
Now say you're mine

このくそったれな世界が壊れても
君はきっと大丈夫 自分の心に従うんだ
危険な場所であったとしても 俺がついている
今君は、俺と一つ 


You've got the music in you
Don't let go, You've got the music in you
One dance left, This world is gonna pull through
Don't give up, You've got a reason to live
Can't forget, We only get what we give
Don't let go, I feel the music in you

君の中には音楽がある
手放してはいけない 君の中には音楽がある
最後のダンスで 世界は変わるかもしれない
諦めてはいけない 君には生きる理由がある
忘れないで 得られるのは与えた分だけってこと
手放してはいけない 俺にはわかる


Fly high, high
What's real can't die

飛べ高く どこまでも高く
本物は死んだりしないのさ


You only get what you give
You gonna get what you give

得られるのは与えた分だけさ
得に行こう与えた分を


Health insurance rip off lying
FDA big bankers buying
Fake computer crashes dining
Cloning while they're multiplying
Fashion shoots with Beck and Hanson
Courtney Love and Marilyn Manson, You're all fakes

健康保険は嘘ついて金を搾取
投資家に操られる公的機関
偽造コンピューターがダイニングを潰し

増殖するコピー商品
流行のファッションはベックとハンソンにコートニー・ラブにマリリン・マンソンを撃ちぬく
そんなの全部偽物だ


Run to your mansions
自分の豪邸に逃げ込んだらどうだ

Come around We'll kick your ass in!
こっちに来てみろ 蹴りあげてやるから!
Don't let go
手放すな!

Don't let go
手放すな!



×

非ログインユーザーとして返信する